sabata
/səˈβatə/
nom
Origin
Àrab clàssic
ṣabat — calçat
Overview
Meaning Now
- Peça de calçat que cobreix el peu.
- En alguns usos històrics o dialectals, calçat o sabatot, especialment amb la idea de peça rígida o pesada.
Language path
Àrab clàssic → Català medieval → Català modern
Earliest form
sabata
Earliest period
Edat mitjana
Journey
El mot forma part d’un conjunt de préstecs d’origen àrab presents en el català medieval, especialment en àmbits de la vida quotidiana i la cultura material. La seva entrada reflecteix el contacte lingüístic intens a la península Ibèrica durant l’edat mitjana.
Evolution
- Àrab clàssic
ṣabbat / صبّاط?
“calçat”
Forma d’origen proposada en la tradició etimològica per al mot romànic; la transmissió exacta pot variar segons les fonts.
- Català medieval
sabata
“calçat”
Adaptació fonètica i morfològica al català; el mot ja apareix en documentació antiga.
- Català modern
sabata
“calçat”
S’ha mantingut com a mot bàsic del lèxic corrent.
Connections
Word parts
sabata
stem
calçat
Related across languages
Castellà
zapato
calçat
Portuguès
sapato
calçat
Francès
sabot
sabot, calçat de fusta
Explore next
Related to sabata
External references use DefinedTerm semantics.