ángel
/ˈaŋxel/
nombre
Origin
Griego antiguo
ἄγγελος (ángelos) — mensajero
Overview
Meaning Now
- Ser espiritual de naturaleza incorpórea o sutil que, según las religiones teístas, sirve como mensajero o ministro de Dios.
- Persona que destaca por su bondad, dulzura o belleza física.
- Gracia o don natural que posee una persona al moverse o hablar.
Literal older meaning
mensajero
Language path
Griego antiguo → Latín tardío → Español
Earliest form
angel
Earliest period
siglo XIII
Journey
El término proviene directamente del griego 'angelos', adoptado por la cultura judeocristiana para traducir el concepto hebreo 'malakh' (mensajero). En la iconografía medieval, los ángeles fueron representados como figuras humanas aladas para simbolizar su naturaleza espiritual y su rapidez para cumplir los designios divinos.
Evolution
- Griego antiguo
ἄγγελος
“mensajero, enviado”
- Latín tardío
angelus
“ser celestial, mensajero divino”
Adopción cristiana del término griego.
- Español medieval
angel
“ángel”
Sin tilde gráfica en los inicios.
- Español moderno
ángel
“ángel”
Uso de la tilde según las reglas ortográficas del español.
Connections
Word parts
ángel
root
mensajero divino
Related across languages
Francés
ange
ángel
Italiano
angelo
ángel
Portugués
anjo
ángel
Related words
Explore next
Related to ángel
External references use DefinedTerm semantics.