burocracia
/bu.ɾo.ˈkɾa.θja/
sustantivo
Origin
Francés
bureau + -cratie — escritorio + poder/gobierno
Overview
Meaning Now
- Sistema de organización jerarquizada y reglamentada, característica de las instituciones públicas.
- Exceso de trámites y normas que dificultan o retrasan la resolución de un asunto administrativo.
- Conjunto de los funcionarios públicos.
Literal older meaning
gobierno de los escritorios
Language path
Francés → Español
Earliest form
bureaucratie
Earliest period
Siglo XVIII
Journey
El término fue creado combinando el francés 'bureau' (tela de lana que cubría los escritorios) con el sufijo griego '-kratia'. Originalmente se refería a la influencia de los funcionarios en la gestión del Estado, evolucionando hacia una connotación negativa debido a la rigidez y lentitud de los procesos administrativos.
Evolution
- 1745, francés
bureaucratie
“gobierno de los burócratas”
Introducido por el economista Vincent de Gournay.
- Siglo XIX, español
burocracia
“administración pública”
Adaptación fonética y morfológica del término francés.
Connections
Word parts
buró
root
escritorio o despacho
cracia
suffix
poder, gobierno
Related across languages
Inglés
bureaucracy
burocracia
Italiano
burocrazia
burocracia
Explore next
Related to burocracia
External references use DefinedTerm semantics.