caparazón
/kapaɾaˈθon/
sustantivo
Origin
italiano
cappa — capa o cobertura
Overview
Meaning Now
- Cubierta protectora, dura y resistente, que poseen ciertos animales, especialmente crustáceos, tortugas y algunos insectos.
- En sentido figurado, actitud o modo de ser de una persona que busca protegerse emocionalmente frente a los demás.
Language path
latín tardío → italiano antiguo → español
Earliest form
caparazón
Earliest period
siglo XVI
Journey
La palabra entró en el castellano influenciada por la terminología militar italiana, originalmente refiriéndose a las protecciones o mantas que cubrían el lomo de los caballos (soez o gualdrapa), para luego extenderse semánticamente al reino animal natural.
Evolution
- latín tardío
cappa
“capa, cobertura”
- italiano
caparazzone
“cobertura grande, armadura”
Derivado aumentativo de cappa.
- español, siglo XVI
caparazón
“cobertura protectora”
Adaptación fonética del italiano.
Connections
Word parts
caparaz-
root
cobertura
-ón
suffix
sufijo aumentativo
Related across languages
italiano
caparazzone
cobertura o armadura
francés
caparaçon
gualdrapa de caballo
Explore next
Related to caparazón
External references use DefinedTerm semantics.