chófer
/ˈtʃofeɾ/
sustantivo
Origin
Francés
chauffeur — calentador, fogonero
Overview
Meaning Now
- Persona que tiene por oficio conducir un automóvil, especialmente si está al servicio de un particular.
Language path
Francés → Español
Earliest form
chauffeur
Earliest period
principios del siglo XX
Journey
El término proviene del francés 'chauffeur' (calentador), ya que los primeros automóviles utilizaban calderas de vapor que requerían que un operario mantuviera el fuego encendido (fogonero). Con la transición a motores de combustión interna, el significado cambió para designar al conductor profesional.
Evolution
- Francés antiguo
chauffer
“calentar”
- Francés del siglo XIX
chauffeur
“fogonero de máquinas de vapor”
Originalmente se refería a quien mantenía el fuego en locomotoras.
- Español del siglo XX
chófer
“conductor de vehículos de motor”
Adaptación fonética y ortográfica del galicismo.
Connections
Word parts
chauf-
root
calor
-eur
suffix
agente o ejecutor
Related across languages
Francés
chauffeur
conductor / calentador
Inglés
chauffeur
chofer / conductor profesional
Explore next
Related to chófer
External references use DefinedTerm semantics.