electrocardiograma
[e.lek.tɾo.kaɾ.ðjoˈɣɾa.ma]
sustantivo
Origin
latín científico
electrocardiograma — registro gráfico de la actividad eléctrica del corazón
Overview
Meaning Now
- Registro gráfico de la actividad eléctrica del corazón.
- Prueba o examen médico en el que se obtiene ese registro.
- Por extensión, el aparato o procedimiento empleado para realizarlo en contextos clínicos.
Literal older meaning
‘Escritura de la corriente del corazón’
Language path
griego antiguo → latín científico → español
Earliest form
electrocardiograma
Earliest period
finales del siglo XIX o comienzos del siglo XX
Journey
La palabra pertenece a la gran capa de tecnicismos médicos formados con elementos grecolatinos en la ciencia moderna. Se difundió con el desarrollo de la electrofisiología y de los métodos para registrar la actividad cardíaca de manera gráfica.
Evolution
- griego antiguo
ἤλεκτρον
“ámbar; luego, por extensión moderna, electricidad”
Elemento de composición erudito usado en la ciencia moderna.
- griego antiguo
καρδία
“corazón”
Base de numerosos compuestos médicos.
- griego antiguo
γράμμα
“escritura; signo escrito; registro”
En compuestos científicos suele significar ‘registro’.
- latín científico
electrocardiogramma / electrocardiogram
“registro gráfico de la actividad eléctrica del corazón”
Formación técnica internacional en la nomenclatura médica moderna.
- español moderno
electrocardiograma
“registro gráfico de la actividad eléctrica del corazón; examen que lo produce”
Adaptación gráfica y fonológica del tecnicismo internacional.
Connections
Word parts
electro-
prefix
electricidad
cardio-
root
corazón
-grama
suffix
registro; escritura
Related across languages
inglés
electrocardiogram
registro gráfico de la actividad eléctrica del corazón
francés
électrocardiogramme
registro gráfico de la actividad eléctrica del corazón
portugués
eletrocardiograma
registro gráfico de la atividade elétrica do coração
italiano
elettrocardiogramma
registro gráfico dell'attività elettrica del cuore
Related words
Explore next
Related to electrocardiograma
External references use DefinedTerm semantics.