empati
/em.pɑˈti/
sustantivo
Origin
Griego antiguo
ἐμπάθεια (empatheia) — afecto, pasión, sufrimiento
Overview
Meaning Now
- Capacidad de identificarse con alguien y compartir sus sentimientos; empatía.
Language path
Griego antiguo → Inglés → Turco
Earliest form
empati
Earliest period
Siglo XX
Journey
El término moderno 'empati' en turco es una adaptación directa del concepto psicológico acuñado a principios del siglo XX, que a su vez se basó en el término alemán 'Einfühlung' (sentirse dentro de). Se popularizó en el idioma turco durante la modernización del vocabulario académico y psicológico en las últimas décadas.
Evolution
- Griego antiguo
ἐμπάθεια
“Pasión física o emocional”
- Inglés (1909)
empathy
“Traducción del alemán 'Einfühlung' para denotar la proyección de sentimientos hacia un objeto externo”
Edward Titchener acuñó el término
- Turco moderno
empati
“Capacidad de comprender los sentimientos de otros”
Préstamo adaptado de la fonología turca
Connections
Word parts
en-
prefix
dentro
pathos
root
sentimiento o sufrimiento
Related across languages
Español
empatía
Capacidad de comprender los sentimientos ajenos
Inglés
empathy
Capacidad de entender a otros
Explore next
Related to empati
External references use DefinedTerm semantics.