fornicación
/foɾ.ni.kaˈθjon/
nombre
Origin
Latín
fornix, fornicis — arco, bóveda, burdel
Overview
Meaning Now
- Acto sexual realizado fuera del matrimonio, especialmente considerado como pecado en contextos religiosos.
- En contextos bíblicos y teológicos antiguos, idolatría o apostasía contra la fe.
Literal older meaning
acto de frecuentar un burdel (del latín fornix)
Language path
Latín → Latín tardío → Español
Earliest form
fornicacion
Earliest period
Siglo XIII
Journey
El término proviene de la asociación romana entre las estructuras abovedadas (fornix) y los lugares donde se ejercía la prostitución. En la tradición judeocristiana, el concepto se amplió metafóricamente para describir la infidelidad espiritual de Israel hacia Dios, equiparando la idolatría con el acto sexual ilícito.
Evolution
- Latín clásico
fornix
“arco o bóveda”
Los burdeles romanos se ubicaban a menudo bajo arcos o en sótanos abovedados.
- Latín vulgar
fornicatio
“acción de frecuentar burdeles”
- Español medieval
fornicacion
“acto sexual ilícito”
Adoptado a través de la influencia de la Vulgata.
Connections
Word parts
fornic-
root
bóveda/burdel
-ación
suffix
acción o efecto
Related across languages
Inglés
fornication
fornicación
Francés
fornication
fornicación
Explore next
Related to fornicación
External references use DefinedTerm semantics.