Halloween
/ha.loˈwin/
nombre
Origin
Inglés
All Hallows' Eve — La víspera de todos los santos
Overview
Meaning Now
- Festividad celebrada la noche del 31 de octubre, víspera del Día de Todos los Santos.
- Celebración contemporánea caracterizada por el uso de disfraces y el consumo de dulces.
Literal older meaning
Víspera de Todos los Santos
Language path
Protogermánico → Inglés antiguo → Inglés moderno → Español
Earliest form
All Hallows' Eve
Earliest period
Siglo XVI
Journey
Halloween tiene sus raíces en la antigua festividad celta de Samhain, que marcaba el fin de la cosecha. Con la expansión del cristianismo, la Iglesia estableció el 1 de noviembre como el Día de Todos los Santos (All Hallows' Day), convirtiendo la noche previa en 'All Hallows' Eve'.
Evolution
- Inglés antiguo
Eallra Hālgena Ǣfen
“Víspera de todos los santos”
- Inglés medio
Alhalwen
“Víspera de todos los santos”
- Inglés moderno temprano
Hallow-e'en
“Víspera de Todos los Santos”
Uso del apóstrofo para indicar la elisión de 'v'
- Español moderno
Halloween
“Festividad del 31 de octubre”
Préstamo lingüístico adoptado sin cambios gráficos
Connections
Word parts
Hallow
root
Santo (arcaico)
een
ending
Contracción de 'eve' (víspera)
Related across languages
Escocés
Hallowe'en
Víspera de Todos los Santos
Explore next
Related to Halloween
External references use DefinedTerm semantics.