hermeneuta
/eɾmeˈnewta/
nombre
Origin
Griego antiguo
ἑρμηνευτής — intérprete
Overview
Meaning Now
- Persona que se dedica a la interpretación de textos, especialmente de los sagrados.
- Experto en hermenéutica, la disciplina de la interpretación.
Literal older meaning
intérprete, traductor
Language path
Griego antiguo → Latín tardío → Español
Earliest form
hermeneuta
Earliest period
Siglo IV d. C.
Journey
El término proviene de Hermes, el mensajero de los dioses en la mitología griega, quien actuaba como mediador y traductor entre los dioses y los hombres. La hermenéutica comenzó vinculada a la exégesis de textos sagrados y filosóficos.
Evolution
- Griego antiguo
ἑρμηνευτής
“intérprete”
Derivado del verbo ἑρμηνεύω (interpretar).
- Latín tardío
hermeneuta
“intérprete de textos”
Préstamo directo del griego usado en contextos académicos y religiosos.
- Español moderno
hermeneuta
“especialista en hermenéutica”
Connections
Word parts
hermen-
root
relativo al dios Hermes, mediador de mensajes
-euta
suffix
agente o ejecutor
Related across languages
Inglés
hermeneut
hermeneuta
Francés
herméneute
hermeneuta
Explore next
Related to hermeneuta
External references use DefinedTerm semantics.