liturgia
/liˈtuɾ.xja/
sustantivo
Origin
Griego antiguo
λειτουργία (leitourgia) — servicio público, cargo público
Overview
Meaning Now
- Orden y forma con que se llevan a cabo las ceremonias de culto en una iglesia.
- Conjunto de ritos y textos que componen el servicio religioso oficial.
Literal older meaning
obra o servicio público
Language path
Griego antiguo → Latín tardío → Español
Earliest form
liturgia
Earliest period
Siglo XVI
Journey
En la antigua Grecia, una 'leitourgia' era un servicio costoso que los ciudadanos adinerados debían financiar para el beneficio de la comunidad (como equipar un barco o patrocinar un coro teatral). Con el tiempo, la Iglesia primitiva adoptó este término para describir el 'servicio' o 'trabajo' ofrecido a Dios por parte de la comunidad cristiana.
Evolution
- Grecia clásica (siglo V a.C.)
leitourgia
“deber público o servicio financiero al Estado impuesto a los ciudadanos ricos.”
Compuesto de leitos ('del pueblo') y ergon ('trabajo').
- Griego helenístico (Septuaginta)
leitourgia
“servicio ritual en el templo de Jerusalén.”
Traducción del hebreo avodah.
- Latín tardío
liturgia
“ritos del culto cristiano.”
Préstamo del griego adoptado en el contexto litúrgico cristiano.
- Español moderno
liturgia
“ceremonial religioso establecido.”
Connections
Word parts
leit-
root
pueblo
-ourgia
suffix
trabajo, obra
Related across languages
Inglés
liturgy
liturgia
Francés
liturgie
liturgia
Explore next
Related to liturgia
External references use DefinedTerm semantics.