miopatía
mi.o.paˈti.a
sustantivo
Origin
griego antiguo
μυο- + πάθος — ‘músculo’ + ‘sufrimiento, enfermedad’
Overview
Meaning Now
- Enfermedad o trastorno de los músculos.
- Cualquier afección primaria del tejido muscular, especialmente cuando no se debe a una lesión del nervio que lo inerva.
Literal older meaning
‘enfermedad del músculo’
Language path
griego antiguo → latín científico → español
Earliest form
miopathia / miopathia
Earliest period
siglo XIX-XX, en terminología médica moderna
Journey
Es un cultismo médico de circulación internacional. En español se usa sobre todo en contextos clínicos, neurológicos y de anatomía patológica para nombrar trastornos primarios del músculo.
Evolution
- Griego antiguo
μῦς, μυός + πάθος
“‘músculo’ + ‘padecimiento, enfermedad’”
Base semántica de la formación culta.
- Latín científico moderno
myopathia / miopathia
“‘enfermedad muscular’”
Término técnico internacional creado por la medicina moderna a partir de elementos griegos.
- Español moderno
miopatía
“‘enfermedad del músculo’”
Ajuste ortográfico al español con tilde en la vocal tónica.
Connections
Word parts
mio-
prefix
‘músculo’
-patía
suffix
‘enfermedad, afección’
Related across languages
inglés
myopathy
enfermedad muscular
francés
myopathie
enfermedad muscular
italiano
miopatia
enfermedad muscular
portugués
miopatia
enfermedad muscular
Explore next
Related to miopatía
External references use DefinedTerm semantics.