naguará
/naɣwaˈɾa/
interjección
Origin
Español venezolano
guará — Varia según la interpretación local (ave de rapiña o término derivado de lenguas indígenas)
Overview
Meaning Now
- Expresión de asombro, sorpresa, admiración o énfasis utilizada principalmente en la región centro-occidental de Venezuela.
- Término coloquial empleado para denotar una cantidad excesiva o para enfatizar una situación impactante.
Language path
Español venezolano
Earliest form
naguará
Earliest period
siglo XX
Journey
Se considera un emblema de la identidad cultural de la ciudad de Barquisimeto y del estado Lara. Aunque se usa en todo el país, su origen está fuertemente ligado a la idiosincrasia larense.
Evolution
- Siglo XIX (hipotético)
guará
“Posible referencia al 'guará' (ave local o término aborigen).”
Evolución hipotética desde el sustantivo hacia la interjección.
- Siglo XX
naguará
“Interjección consolidada en el habla de Barquisimeto.”
Aparece con el prefijo o acortamiento de 'nava' o 'nada'.
Connections
Explore next
Related to naguará
External references use DefinedTerm semantics.