pantocrátor
/pantoˈkɾatoɾ/
nombre
Origin
Griego antiguo
πᾶν (pân) + κράτος (krátos) — todo + poder
Overview
Meaning Now
- Representación artística de Jesucristo, generalmente en el ábside de las iglesias, como soberano del universo.
Literal older meaning
Gobernador de todo
Language path
Griego antiguo → Griego helenístico → Español
Earliest form
παντοκράτωρ (pantokrátōr)
Earliest period
Siglo III d.C.
Journey
El término tiene una fuerte carga teológica en el cristianismo primitivo. Fue utilizado para traducir el título hebreo 'El Shaddai'. En el arte bizantino, el Pantocrátor se convirtió en un canon iconográfico estricto que muestra a Cristo con la mano derecha bendiciendo y la izquierda sosteniendo los Evangelios.
Evolution
- Griego antiguo
παντοκράτωρ
“el que todo lo gobierna”
- Latín eclesiástico
pantocrator
“todopoderoso”
Adaptación al alfabeto latino
- Español moderno
pantocrátor
“imagen de Cristo soberano”
Adaptación fonética con acentuación en la o
Connections
Word parts
panto-
prefix
todo
-crátor
root
gobernante
Related across languages
Italiano
pantocratore
pantocrátor
Inglés
pantocrator
pantocrátor
Explore next
Related to pantocrátor
External references use DefinedTerm semantics.