resiliencia
[re.siˈljen.θja]
sustantivo femenino
Origin
latín
resilīre — saltar hacia atrás; rebotar; retirarse
Overview
Meaning Now
- Capacidad de una persona, un grupo o un sistema para adaptarse y recuperarse ante la adversidad.
- En ciencias y psicología, cualidad de volver a un estado funcional después de un impacto, una crisis o una deformación.
- En uso general, fortaleza o resistencia para afrontar dificultades.
Literal older meaning
“Rebote hacia atrás” o “capacidad de rebotar”
Language path
latín → francés → español
Earliest form
résilience
Earliest period
siglo XIX, en uso técnico posterior
Journey
La palabra entró en español sobre todo por vía culta y técnica, a través del francés. En física y materiales designaba la capacidad de recuperar la forma o soportar un impacto; después se amplió en psicología, pedagogía y discurso social para nombrar la respuesta flexible ante la adversidad.
Evolution
- latín clásico
resilīre
“saltar hacia atrás; volver de un salto”
Verbo formado con re- y salīre.
- francés (uso científico moderno)
résilience
“propiedad de un material de recuperar su forma; capacidad de recuperación”
Se especializó primero en contextos físicos y técnicos.
- español moderno
resiliencia
“capacidad de recuperarse y adaptarse ante la adversidad”
Extendido del ámbito técnico al psicológico, social y educativo.
Connections
Word parts
re-
prefix
de nuevo; hacia atrás
salīre
root
saltar
Related across languages
francés
résilience
capacité de se rétablir; propriété d’un matériau à résister et à reprendre sa forme
inglés
resilience
capacidad de recuperarse; elasticidad
Explore next
Related to resiliencia
External references use DefinedTerm semantics.