sifrina
/siˈfɾina/
adjetivo / sustantivo
Origin
Francés
chiffon — trapo, tela ligera o vestido elegante
Overview
Meaning Now
- Dicho de una persona, especialmente una mujer, que pertenece a una clase social alta o que ostenta una posición económica privilegiada.
- Persona que muestra actitudes presumidas, superficiales o que sigue modas costosas y exclusivas.
Language path
Francés → Español
Earliest form
sifrina
Earliest period
Siglo XX
Journey
El término surge en Venezuela a mediados del siglo XX como un préstamo del francés 'chiffon' (tela, vestido elegante). Se popularizó para describir a las personas de clase alta que, en aquella época, tenían una gran influencia de la cultura y la moda francesa, siendo vistas como personas preocupadas excesivamente por la apariencia y el estatus.
Evolution
- Siglo XVI, Francés
chiffon
“retazo de tela o trapo”
Diminutivo de 'chiffe' (trapo viejo).
- Siglo XIX, Francés
chiffonier
“coleccionista de trapos o mueble para guardar ropa”
- Mediados del siglo XX, Español (Venezuela)
sifrina
“persona adinerada y presumida”
Adaptación fonética de la clase alta venezolana que usaba términos franceses.
Connections
Word parts
sifr-
root
adaptación de chiffon
-ina
suffix
sufijo femenino
Related across languages
Francés
chiffon
tela, trapo
Explore next
Related to sifrina
External references use DefinedTerm semantics.