bureaucrate
/by.ʁo.kʁat/
nom
Origin
Français
bureau + -crate — Construction hybride combinant l'élément français 'bureau' et le suffixe grec 'kratos'.
Overview
Meaning Now
- Personne qui travaille dans une administration publique et qui s'en tient strictement au respect des règlements.
- Personne qui participe à la gestion d'un bureau ou d'une administration avec une tendance au formalisme excessif.
Literal older meaning
Personne faisant partie d'un bureau (administration).
Language path
Français
Earliest form
bureaucrate
Earliest period
18e siècle
Journey
Le terme 'bureaucrate' est apparu au 18e siècle comme une critique ironique de la lourdeur administrative. Le mot 'bureau' lui-même provient de 'bure', une étoffe de laine grossière qui recouvrait les tables des bureaux au Moyen Âge.
Evolution
- Milieu du 18e siècle
bureaucrate
“Nouvelle formation satirique désignant un fonctionnaire.”
Introduit dans le contexte des critiques sur l'administration monarchique.
- 19e siècle
bureaucratie / bureaucrate
“Consolidation du terme pour désigner le pouvoir des administrations.”
Balzac et les auteurs de l'époque ont ancré le terme dans le langage courant.
Connections
Word parts
bureau
root
Table recouverte d'une étoffe de bure, puis espace de travail.
crate
suffix
Du grec 'kratos' signifiant puissance ou autorité.
Related across languages
Anglais
bureaucrat
bureaucrate
Espagnol
burócrata
bureaucrate
Explore next
Related to bureaucrate
External references use DefinedTerm semantics.