Carlos
/kaʁ.los/
nom propre
Origin
proto-germanique
*karilaz — homme libre
Overview
Meaning Now
- Prénom masculin d'origine germanique, équivalent espagnol de Charles.
Literal older meaning
homme libre
Language path
proto-germanique → vieux bas francique → espagnol → français
Earliest form
Karl
Earliest period
Moyen Âge
Journey
Carlos est la forme hispanique de Charles. Le nom provient du germanique 'Karl', qui a également donné 'Charles' en français et 'Karl' en allemand. Il a été largement popularisé dans le monde hispanique par les rois d'Espagne, notamment Charles Quint (Carlos Ier).
Evolution
- Proto-germanique
*karilaz
“homme libre”
Racine signifiant homme ou homme libre
- Vieux haut allemand
Karl
“homme libre”
- Espagnol médiéval
Carlos
“Prénom adopté par adaptation phonétique”
Le suffixe -os a été ajouté pour adapter le nom germanique à la morphologie espagnole
Connections
Word parts
Carl
root
homme
os
ending
désinence casuelle latinisée devenue suffixe
Related across languages
allemand
Karl
homme libre
anglais
homme libre
italien
Carlo
homme libre
Related words
Explore next
Related to Carlos
External references use DefinedTerm semantics.