charme
/ʃaʁm/
nom masculin
Origin
Latin
carmen — chant, poème, formule magique
Overview
Meaning Now
- Attrait puissant qui séduit, plaît ou exerce une emprise.
- Pouvoir magique, formule incantatoire censée agir sur quelqu'un ou quelque chose.
Literal older meaning
incantation, chant magique
Language path
Latin → Français ancien → Français moderne
Earliest form
charme
Earliest period
12e siècle
Journey
À l'origine, le terme est étroitement lié à la magie et aux rituels oraux. L'idée est que la voix et le chant (carmen) possèdent un pouvoir de transformation sur le réel. Ce n'est qu'à partir du XVIIe siècle que le sens s'est laïcisé pour désigner la grâce et le pouvoir de séduction exercés sur autrui sans nécessairement impliquer de sorcellerie.
Evolution
- Latin classique
carmen
“chant, incantation”
- Bas latin
carmine
“formule magique”
Évolution vers le sens de sortilège
- Français ancien
charme
“sortilège, incantation”
- Français classique
charme
“pouvoir de plaire, attrait physique ou moral”
Glissement du sens magique vers le sens figuré de séduction
Connections
Word parts
charme
root
pouvoir magique ou attrayant
Related across languages
Anglais
charm
charme, gri-gri
Espagnol
carmen
poème, chanson
Explore next
Related to charme
External references use DefinedTerm semantics.