heden
/ˈɦeːdə(n)/
adverbe
Origin
Proto-germanique
*hi-dagaz — ce jour
Overview
Meaning Now
- Aujourd'hui, de nos jours, actuellement.
Literal older meaning
en ce jour
Language path
Proto-germanique → Vieux néerlandais → Néerlandais
Earliest form
hiudag
Earliest period
8e siècle
Journey
Le mot 'heden' est une forme ancienne et formelle qui survit en néerlandais moderne, tandis que le terme courant est 'vandaag' (littéralement 'van dag' - de jour). 'Heden' est principalement utilisé dans un contexte administratif, juridique ou archaïque.
Evolution
- Proto-germanique
*hi-dagaz
“ce jour”
composé de *hi- (ce) et *dagaz (jour)
- Vieux néerlandais
hiudag
“aujourd'hui”
- Moyen néerlandais
heden
“aujourd'hui”
- Néerlandais moderne
heden
“aujourd'hui”
usage soutenu ou formel
Connections
Word parts
he-
root
ce
-den
root
jour
Related across languages
Allemand
heute
aujourd'hui
Anglais
today
aujourd'hui
Explore next
Related to heden
External references use DefinedTerm semantics.