juger
/ʒy.ʒe/
verbe
Origin
Latin
iudicare — prononcer un jugement
Overview
Meaning Now
- Exercer la fonction de juge pour trancher un litige ou une affaire judiciaire.
- Formuler une opinion, une appréciation sur quelqu'un ou quelque chose.
- Estimer ou considérer quelque chose comme étant d'une certaine manière.
Literal older meaning
exercer le droit de dire la loi
Language path
Latin → Ancien français → Français
Earliest form
jugier
Earliest period
11e siècle
Journey
Issu du latin iudicare, composé de ius (droit) et dicere (dire). Le terme a conservé sa dimension juridique tout en s'élargissant, dès le Moyen Âge, à l'acte intellectuel d'appréciation subjective.
Evolution
- Latin classique
iudicare
“rendre un jugement”
- Bas-latin
judicare
“juger”
- Ancien français
jugier
“décider, condamner”
- Français moderne
juger
“évaluer, trancher”
Connections
Word parts
jug-
root
racine liée à la loi
-er
ending
marque de l'infinitif
Related across languages
Italien
giudicare
juger
Espagnol
juzgar
juger
Explore next
Related to juger
External references use DefinedTerm semantics.