kakemphaton
/ka.kɛ̃.fa.tɔ̃/
nom masculin
Origin
Grec ancien
κακέμφατος (kakemphatos) — qui a une apparence laide ou honteuse
Overview
Meaning Now
- Figure de style consistant en une rencontre de syllabes produisant un son ou un sens équivoque, souvent grossier ou ridicule, par la juxtaposition de mots.
Literal older meaning
ce qui est prononcé de manière laide
Language path
Grec ancien → Latin → Français
Earliest form
cacemphaton
Earliest period
16e siècle
Journey
Le kakemphaton est une figure critiquée par les rhétoriciens classiques car elle brise la noblesse du discours en provoquant le rire ou le scandale involontaire. Racine et Molière ont parfois été accusés, à tort ou à raison, de céder à ce travers par la disposition malheureuse de leurs vers.
Evolution
- Grec ancien
κακέμφατον (kakemphaton)
“expression indécente ou mal sonnante”
- Latin
cacemphaton
“figure de rhétorique basée sur une équivoque”
emprunté par les grammairiens latins
- Français (16e siècle)
cacemphaton
“jeu de mots équivoque”
usage dans les traités de poétique
Connections
Word parts
kakos
root
mauvais, laid
phēmi
root
parler
Related across languages
Anglais
cacemphaton
figure de style consistant en un jeu de mots douteux
Explore next
Related to kakemphaton
External references use DefinedTerm semantics.