lueur
ly.œʁ
nom féminin
Origin
latin
lux, lucis — lumière
Overview
Meaning Now
- Lumière faible, petite et souvent diffuse.
- Éclat bref ou apparence atténuée d’une sensation, d’un espoir, d’une émotion ou d’une idée.
Literal older meaning
« petite lumière »
Language path
latin → ancien français → français
Earliest form
luor / lueur
Earliest period
ancien français, XIIe siècle
Journey
Le mot appartient à un vaste ensemble lexical issu du latin lux. En français, il a conservé l’idée d’une lumière faible, mais il s’est aussi développé au figuré pour désigner une trace minime, une indication ou un espoir fragile, comme dans « une lueur d’espoir ».
Evolution
- latin
lux, lucis
“lumière”
Base étymologique du champ lexical de la lumière.
- latin vulgaire / gallo-roman
*lucore / *luore (reconstruction prudente)
“éclat, clarté”
Forme intermédiaire reconstruite de façon approximative pour expliquer l’évolution romane ; elle n’est pas directement attestée partout.
- ancien français, XIIe–XIIIe siècles
luor / lueur
“clarté, lumière faible”
La diphtongue et la graphie fluctuent dans les textes médiévaux.
- français moderne
lueur
“faible lumière ; indice, trace, espoir ténu”
Le mot s’emploie aussi au figuré.
Connections
Word parts
lueur
stem
petite lumière, faible clarté
Related across languages
italien
luce
lumière
espagnol
luz
lumière
portugais
luz
lumière
roumain
lumină
lumière
Explore next
Related to lueur
External references use DefinedTerm semantics.