Skip to main content
Etymology

manuel

/ma.nɥɛl/

nom masculin

Origin

Latin

manualis — qui se tient à la main

Overview

Meaning Now

  • Ouvrage didactique contenant l'essentiel des connaissances sur une matière enseignée.
  • Ce qui se manie facilement, petit objet ou livre de poche.

Literal older meaning

Relatif à la main

Language path

Latin → Moyen français → Français

Earliest form

manuel

Earliest period

14e siècle

Journey

Initialement, le 'manuel' désignait tout objet facile à manier. À partir du Moyen Âge, le terme s'est appliqué aux livres de petit format destinés à être portés sur soi, comme les livres d'heures, avant de se spécialiser à l'époque moderne dans le domaine de l'éducation scolaire.

Evolution

  1. Latin classique

    manualis

    “à la main”

  2. Bas latin

    manuale

    “petit livre, aide-mémoire”

  3. Moyen français

    manuel

    “petit livre de prières ou manuel d'instruction”

  4. Français moderne

    manuel

    “ouvrage didactique scolaire”

Connections

Word parts

manu-

root

main

-el

suffix

suffixe adjectival ou nominal

Related across languages

  • Anglais

    manual

    manuel

  • Espagnol

    manual

    manuel

Explore next

Related to manuel

Get the WordOrigin app

External references use DefinedTerm semantics.