Skip to main content
Etymology

mortel

/mɔʁ.tɛl/

adjectif

Origin

Latin

mortalis — qui peut mourir, mortel

Overview

Meaning Now

  • Qui est destiné à mourir, qui est soumis à la mort.
  • Qui cause la mort, qui est fatal.
  • Qui est extrêmement intense ou désagréable.

Literal older meaning

voué à la mort

Language path

Latin → Ancien français → Français

Earliest form

mortel

Earliest period

12e siècle

Journey

Le terme reflète la dualité chrétienne médiévale opposant la condition humaine mortelle à l'immortalité divine, ainsi que la gravité du 'péché mortel' capable de damner l'âme.

Evolution

  1. Latin classique

    mortalis

    “mortel”

  2. Bas latin

    mortalis

    “mortel”

    Évolution phonétique vers le roman.

  3. Ancien français

    mortel

    “voué à la mort, meurtrier”

  4. Français moderne

    mortel

    “mortel (biologique ou figuré)”

Connections

Word parts

mort-

root

mort

-el

suffix

suffixe adjectival issu du latin -alis

Related across languages

  • Italien

    mortale

    mortel

  • Espagnol

    mortal

    mortel

  • Anglais

    mortal

    mortel

Related words

Explore next

Related to mortel

Get the WordOrigin app

External references use DefinedTerm semantics.