nuance
/nɥɑ̃s/
nom féminin
Origin
Latin
nubes — nuage
Overview
Meaning Now
- Degré imperceptible, variation légère dans la couleur, le ton ou la signification.
- Délicatesse de jugement, discernement dans l'appréciation d'une situation complexe.
Literal older meaning
Teinte, ombre
Language path
Latin vulgaire → Ancien français → Français
Earliest form
nuer
Earliest period
12e siècle
Journey
Le mot est issu du latin 'nubes' (nuage), suggérant par métaphore visuelle une transition douce ou un mélange de teintes, par analogie avec les dégradés dans le ciel.
Evolution
- Latin
nubes
“nuage”
Source étymologique par l'idée de couverture ou d'ombre.
- Ancien français
nuer
“varier les couleurs”
Verbe signifiant colorer selon des nuances.
- 16e siècle
nuance
“différence légère de couleur”
Apparition du substantif moderne.
Connections
Word parts
nu-
root
nuage
-ance
suffix
suffixe formant un nom d'action ou d'état
Related across languages
Italien
nuanza
nuance
Explore next
Related to nuance
External references use DefinedTerm semantics.