Skip to main content
Etymology

pornographique

/pɔʁ.nɔ.ɡʁa.fik/

adjectif

Origin

grec ancien

πόρνη (pornē) + γράφειν (graphein) — écriture sur la prostitution

Overview

Meaning Now

  • Qui a un caractère pornographique, qui a pour objet ou pour but de susciter l'excitation sexuelle par la représentation d'actes sexuels.
  • Qui est relatif à la pornographie.

Literal older meaning

Qui écrit sur les prostituées (du grec ancien 'pornē' : prostituée et 'graphein' : écrire).

Language path

grec ancien → français

Earliest form

pornographique

Earliest period

19ème siècle

Journey

Le terme a évolué d'une classification historique ou sociologique (décrivant le milieu des prostituées dans l'Antiquité) vers une qualification morale et juridique moderne désignant des contenus destinés à l'excitation sexuelle.

Evolution

  1. grec ancien

    πορνογράφος

    “celui qui écrit sur les prostituées”

    Utilisé initialement pour désigner des descriptions de la vie des courtisanes dans l'antiquité.

  2. français du 19ème siècle

    pornographique

    “relatif à la littérature licencieuse”

    Apparition lors de la répression accrue contre les publications érotiques.

Connections

Word parts

porno-

root

prostituée

-graphique

suffix

relatif à l'écriture ou à la représentation

Related across languages

  • anglais

    pornographic

    pornographique

  • allemand

    pornographisch

    pornographique

Explore next

Related to pornographique

Get the WordOrigin app

External references use DefinedTerm semantics.