remuer
/ʁə.mɥe/
verbe
Origin
Latin vulgaire
*removare — déplacer, éloigner
Overview
Meaning Now
- Changer la position, l'état ou la situation de quelque chose ou de quelqu'un par un mouvement.
- Mélanger des substances, généralement à l'aide d'un ustensile.
- Provoquer une émotion intense ou un trouble chez quelqu'un.
Literal older meaning
Bouger à nouveau ou intensément
Language path
Latin vulgaire → Ancien français → Français
Earliest form
remover
Earliest period
11. yüzyıl (fin)
Journey
Issu du latin 'removere', le verbe a initialement conservé le sens de 'déplacer' ou 'se retirer'. Son usage s'est élargi au cours du Moyen Âge pour désigner le mouvement physique des membres ou le brassage d'aliments.
Evolution
- Latin classique
removere
“éloigner, écarter”
- Latin vulgaire
*removare
“déplacer, remuer”
Changement de conjugaison
- Ancien français
remover
“déplacer, quitter un lieu”
- Moyen français
remuer
“agiter, mélanger”
Généralisation du mouvement interne
Connections
Word parts
re-
prefix
répétition ou intensité
-muer
root
mouvement
Related across languages
Italien
rimuovere
enlever, supprimer
Espagnol
remover
mélanger, remuer
Related words
Explore next
Related to remuer
External references use DefinedTerm semantics.