vacarme
/va.kaʁm/
nom masculin
Origin
Moyen néerlandais
wach arme — gare aux pauvres
Overview
Meaning Now
- Bruit intense et confus, tumulte sonore.
- Grand désordre ou agitation bruyante.
Language path
Moyen néerlandais → Français
Earliest form
vacarme
Earliest period
16e siècle
Journey
Le mot est issu d'une locution néerlandaise 'wach arme' (littéralement 'gare aux pauvres'), utilisée pour désigner le désordre causé par les troupes de mercenaires, qui pillant les populations, criaient cet avertissement aux habitants.
Evolution
- Moyen néerlandais (14e-15e siècle)
wach arme
“cri d'avertissement 'gare aux pauvres'”
Cri lancé lors de pillages ou d'agitations populaires.
- Français (16e siècle)
vacarme
“tumulte, désordre”
Emprunté au néerlandais par les soldats et mercenaires.
Connections
Word parts
vacarme
root
tumulte
Related across languages
Néerlandais
waakzaam
vigilant (en rapport avec la racine 'wach')
Related words
Explore next
Related to vacarme
External references use DefinedTerm semantics.