hipokrit
/hi.po.krit/
adjektiva
Origin
Yunani Kuno
ὑποκρίνεσθαι (hupokrínesthai) — menjawab atau berperan
Overview
Meaning Now
- orang yang berpura-pura memiliki keyakinan, standar, atau moralitas yang baik namun tidak benar-benar memilikinya; munafik.
Literal older meaning
pemeran, aktor
Language path
Yunani Kuno → Latin → Belanda → Indonesia
Earliest form
ὑποκριτής (hupokritḗs)
Earliest period
abad ke-5 SM
Journey
Kata ini berasal dari dunia teater Yunani Kuno. 'Hypokritēs' adalah istilah untuk aktor yang 'menjawab' dialog di panggung. Karena aktor harus memerankan karakter yang bukan diri mereka sebenarnya, istilah ini secara perlahan mengalami pergeseran makna menjadi seseorang yang menyembunyikan jati diri atau moralitas yang sebenarnya demi citra di depan publik.
Evolution
- Yunani Kuno
hupokritḗs
“aktor, pemain sandiwara”
Pada awalnya tidak bermakna negatif, merujuk pada peran di panggung.
- Yunani Helenistik
hypocrita
“penipu, orang yang berpura-pura”
Dipengaruhi oleh konteks agama dan moral.
- Belanda
hypocriet
“munafik”
- Indonesia
hipokrit
“munafik”
Diserap langsung atau melalui pengaruh bahasa asing.
Connections
Word parts
hupo-
prefix
di bawah
krinein
root
memutuskan atau memisahkan
Related across languages
Inggris
hypocrite
munafik
Belanda
hypocriet
munafik
Explore next
Related to hipokrit
External references use DefinedTerm semantics.