menjelma
/mən.d͡ʒəl.ma/
verba
Origin
Sanskerta
janman — kelahiran, asal-usul
Overview
Meaning Now
- tumbuh menjadi wujud baru; berganti rupa menjadi makhluk atau benda lain
- terwujud; tampak nyata sebagai sesuatu
- timbul atau muncul (seperti dalam ingatan atau pemikiran)
Literal older meaning
timbul ke dalam rupa atau wujud
Language path
Sanskerta → Melayu Kuno → Indonesia
Earliest form
janma
Earliest period
Abad ke-7 sampai ke-14
Journey
Kata 'jelma' berasal dari akar kata Sanskerta 'janman' yang berkaitan dengan konsep reinkarnasi atau kelahiran kembali. Dalam budaya Nusantara, istilah ini sering digunakan dalam konteks mitologi untuk menggambarkan dewa atau roh yang turun ke bumi dalam bentuk fisik manusia atau hewan.
Evolution
- Sanskerta
janman
“kelahiran”
- Melayu Kuno
janma
“lahir; jelma”
Penyerapan istilah Sanskerta ke dalam bahasa Melayu
- Melayu Klasik
jelma
“menjadi rupa lain”
- Indonesia modern
menjelma
“menjadi wujud baru”
Penambahan imbuhan me- untuk fungsi verba
Connections
Word parts
me-
prefix
awalan pembentuk verba
jelma
root
rupa atau wujud
Related across languages
Sanskerta
janma
kelahiran
Jawa
jelma
menjelma; reinkarnasi
Explore next
Related to menjelma
External references use DefinedTerm semantics.