red flag

Overview

Meaning Now

• tanda peringatan atau sinyal bahwa ada masalah, bahaya, atau sesuatu yang patut dicurigai.
• hal yang menjadi alasan untuk berhati-hati atau menilai seseorang/situasi secara negatif.
• bendera merah; secara harfiah, kain bendera berwarna merah.

Journey

Dalam banyak tradisi Eropa, warna merah sering dipakai untuk peringatan, bahaya, atau kesiagaan karena sangat mudah terlihat. Dari sini, frasa bahasa Inggris red flag berkembang dari arti literal ‘bendera merah’ menjadi idiom umum untuk ‘tanda bahaya’ dalam hubungan, pekerjaan, kesehatan, dan konteks sosial.

Evolution

1. Inggris modern awal

   red flag

   “bendera merah secara harfiah”

   Dipakai untuk penanda, sinyal, atau objek berwarna merah.

2. Inggris modern

   red flag

   “tanda peringatan atau bahaya”

   Makna kiasan muncul dari fungsi bendera merah sebagai isyarat yang mudah terlihat.

3. Inggris modern sekarang

   red flag

   “indikator bahwa seseorang atau sesuatu bermasalah, berisiko, atau mencurigakan”

   Sangat umum dalam bahasa sehari-hari, media, dan diskusi psikologis atau sosial.

Connections

Explore next

Related to red flag

• moggot→
• boikot→
• ear→