barbari
/ˈbar.ba.ri/
aggettivo sostantivato
Origin
greco antico
βάρβαροι — stranieri, non greci; secondo l’etimologia antica, persone il cui parlare suona come «bar-bar»
Overview
Meaning Now
- Popoli non greci o non romani, considerati dagli autori antichi come stranieri e “incivili”.
- Per estensione, persone considerate rozze, violente o prive di cultura.
Literal older meaning
«stranieri; quelli che balbettano»
Language path
greco antico → latino → italiano
Earliest form
βάρβαροι
Earliest period
greco antico, età classica
Journey
Nell’antichità greca e romana, «barbari» era il termine con cui si indicavano i popoli esterni alla propria comunità linguistica e culturale. In seguito il termine ha assunto spesso una forte sfumatura giudicante, collegata all’idea di inciviltà. In italiano la forma è soprattutto pluralizzata e conservata in registri storici, letterari o polemici.
Evolution
- greco antico, età classica
βάρβαροι
“stranieri, non greci”
Plurale di βάρβαρος.
- latino classico
barbari
“barbari, non Romani; popoli esterni al mondo romano”
Prestito dal greco con adattamento fonologico e morfologico.
- italiano
barbari
“barbari; per estensione persone rozze o incivili”
Forma plurale lessicalizzata, spesso usata in contesti storici o retorici.
- italiano moderno
barbari
“uso storico-letterario e figurato”
Oggi è meno comune nel linguaggio quotidiano rispetto a “barbaro” come aggettivo.
Connections
Word parts
barb-
root
elemento lessicale ereditato dal greco, legato a «straniero; chi parla in modo incomprensibile»
-ari
ending
desinenza di plurale maschile
Related across languages
greco antico
βάρβαρος
straniero; non greco
latino
barbarus
barbaro, non romano
francese
barbare
barbaro
spagnolo
bárbaro
barbaro
Explore next
Related to barbari
External references use DefinedTerm semantics.