crisi
/ˈkrizi/
nome
Origin
Greco antico
κρίνειν (krínein) — separare, decidere, giudicare
Overview
Meaning Now
- Momento di rottura, di passaggio difficile o di svolta decisiva in un processo, in un'attività o in una situazione.
- Stato di grave difficoltà economica o politica che colpisce un sistema, un settore o un individuo.
- Manifestazione acuta e improvvisa di una patologia.
Literal older meaning
giudizio, decisione, separazione
Language path
Greco antico → Latino → Italiano
Earliest form
κρίσις (krísis)
Earliest period
Antichità
Journey
Il termine deriva dal greco krísis, che denotava la capacità di distinguere o giudicare. In medicina, ippocratica indicava il momento decisivo di una malattia, in cui si manifestava un miglioramento o un peggioramento. Nel corso dei secoli, il termine ha perso il suo esclusivo legame medico per descrivere qualsiasi rottura dell'equilibrio in ambito sociale, economico o personale.
Evolution
- Greco antico
κρίσις
“atto di giudicare, decisione, svolta”
- Latino tardo
crisis
“punto critico di una malattia”
Adattamento dal greco nel linguaggio medico
- Italiano antico
crisi
“momento risolutivo di una malattia”
Utilizzato inizialmente in medicina
- Italiano moderno
crisi
“difficoltà generale, economica, psicologica”
Estensione metaforica dall'ambito medico alla società
Connections
Word parts
kri-
root
separare/giudicare
-sis
suffix
processo/risultato
Related across languages
Inglese
crisis
crisi
Francese
crise
crisi
Explore next
Related to crisi
External references use DefinedTerm semantics.