ipallage
/iˈpalladʒe/
sostantivo
Origin
Greco antico
ὑπαλλαγή — scambio, permutazione
Overview
Meaning Now
- Figura retorica che consiste nell'attribuire a un termine di una frase una determinazione sintattica o logica che, per senso, spetterebbe a un altro termine della stessa frase.
Literal older meaning
scambio
Language path
Greco antico → Latino → Italiano
Earliest form
ὑπαλλαγή
Earliest period
Età classica
Journey
L'ipallage era un artificio stilistico molto apprezzato nella letteratura classica, in particolare nella poesia epica, dove permetteva di creare immagini suggestive trasferendo un aggettivo dal sostantivo a cui si riferisce logicamente a un altro vicino sintatticamente (es. 'suonare le trombe guerriere' invece di 'trombe dei guerrieri').
Evolution
- Greco antico
ὑπαλλαγή
“scambio, sostituzione”
Da ὑπό (sotto) e ἀλλάσσειν (cambiare)
- Latino tardo
hypallage
“figura retorica dello scambio”
Adattamento della terminologia greca nella retorica latina
- Italiano moderno
ipallage
“figura retorica di spostamento sintattico”
Connections
Word parts
ὑπό-
prefix
sotto
ἀλλαγή
root
cambiamento
Related across languages
Inglese
hypallage
ipallage
Francese
hypallage
ipallage
Explore next
Related to ipallage
External references use DefinedTerm semantics.