mean well
/miːn wɛl/
動詞句
Origin
古英語
mænan (意図する) + wel (よく) — 良いことを意図する
Overview
Meaning Now
- 善意を持っている、悪気はない。
- 結果は伴わないかもしれないが、意図は正しい。
Language path
古英語 → 中英語 → 英語
Earliest form
mean well
Earliest period
17世紀
Journey
英語の「mean well」は、キリスト教的倫理観における「良心」や「善良な意志」を重視する文化背景から定着した表現です。17世紀以降、人々の道徳的判断において「結果」よりも「動機（意図）」が問われることが多くなった時代の言語的反映でもあります。
Evolution
- 古英語
mænan wel
“善を意図する”
- 中英語
menen wel
“良かれと思って行う”
- 現代英語
mean well
“善意である”
多くの場合、失敗や不手際に対する言い訳として使われる
Connections
Word parts
mean
root
意図する
well
root
良く
Related across languages
ドイツ語
meinen
思う、意図する
Explore next
Related to mean well
External references use DefinedTerm semantics.