red tape
/rɛd teɪp/
名詞
Origin
英語
red tape — 公文書を綴じるための赤い紐
Overview
Meaning Now
- 官僚的な手続き、過度に形式的で煩雑な事務処理、またはそれによる停滞のこと。
Literal older meaning
赤い紐
Language path
英語
Earliest form
red tape
Earliest period
17世紀
Journey
17世紀から20世紀半ばまで、イギリスの法律事務所や政府機関では、公文書の束を綴じるために赤い紐やリボンを使用する慣習がありました。この紐を解くのに時間がかかることや、書類の山が官僚的な手続きの停滞を象徴したことから、非効率な事務処理や過度な形式主義を指す言葉として定着しました。
Evolution
- 17世紀
red tape
“公文書を綴じるための紐”
イギリス政府において公文書を綴じるために使われた赤いリボン
- 19世紀前半
red tape
“煩雑な事務手続き”
トマス・カーライルらがこの語を官僚的な非効率さの比喩として広めた
Connections
Word parts
red
root
赤
tape
root
紐、帯
Explore next
Related to red tape
External references use DefinedTerm semantics.