sympathetic
/ˌsɪmpəˈθɛtɪk/
形容詞
Origin
ギリシャ語
sympathein — 共感する、共に苦しむ
Overview
Meaning Now
- 他人の苦しみや感情を理解し、思いやりを持つこと。
- ある意見や考えに対して、賛同的、または好意的であること。
Literal older meaning
共に（sym-）苦しむ（pathein）性質を持つ
Language path
ギリシャ語 → 中世ラテン語 → 英語
Earliest form
sympathetical
Earliest period
17世紀
Journey
もともとは医学や哲学の文脈で「相互に影響し合う力」を指していましたが、18世紀以降、個人の心理状態や感情の共有を意味するようになりました。
Evolution
- ギリシャ語
sympatheia
“共感、同情”
sun（共に）とpathein（受ける、苦しむ）の合成語。
- 中世ラテン語
sympatheticus
“共感的な”
ギリシャ語からの借用。
- 17世紀英語
sympathetical
“共感を示す、同調する”
Connections
Word parts
sym-
prefix
共に
path
root
苦しむ、感じる
-etic
suffix
〜の性質を持つ
Related across languages
フランス語
sympathique
共感的な、好感の持てる
ドイツ語
sympathisch
好感の持てる、気が合う
Explore next
Related to sympathetic
External references use DefinedTerm semantics.