Skip to main content
Etymology

聖変化

せいへんか

名詞

Origin

ラテン語

transsubstantiatio — 実体変化

Overview

Meaning Now

  • キリスト教において、聖餐式中にパンとぶどう酒がキリストの体と血に実体的に変化すること。

Literal older meaning

聖なる変化

Language path

ラテン語 → 日本語

Earliest form

聖変化

Earliest period

明治時代

Journey

トマス・アクィナスら中世の神学者によって理論化された「実体変化(transsubstantiatio)」の訳語。パンの見た目や味などの属性は残るが、その実体(本質)がキリストの体と血に変わるという教義を指す。

Evolution

  1. 後期ラテン語

    transsubstantiatio

    “本質の転換”

    中世神学用語

  2. 明治以降

    聖変化

    “パンとぶどう酒がキリストの体と血に変わる教義”

    カトリック教会で用いられる用語

Connections

Word parts

聖

root

聖なる、神聖な

変化

root

別の状態になること

Related across languages

  • 英語

    transubstantiation

    聖変化

  • ドイツ語

    Transsubstantiation

    聖変化

Explore next

Related to 聖変化

Get the WordOrigin app

External references use DefinedTerm semantics.