aleivosia
/a.lej.vo.ˈzi.ɐ/
substantivo
Origin
Latim
laevus — esquerdo, adverso, sinistro
Overview
Meaning Now
- Ato ou qualidade de quem é aleivoso; perfídia, traição ou deslealdade cometida com intenção de enganar.
- Comportamento traiçoeiro que envolve mentira ou calúnia.
Language path
Latim → Português Arcaico → Português
Earliest form
aleivosia
Earliest period
século XIII
Journey
O termo está profundamente ligado ao conceito medieval de 'aleive', uma falta grave contra a honra ou a lealdade devida. Na Idade Média ibérica, o aleivoso era aquele que cometia uma quebra de fidelidade, frequentemente associada a perjúrio ou traição secreta, sendo um termo recorrente nas leis de Afonso X, o Sábio.
Evolution
- Latim
laevus
“esquerdo, contrário, sinistro”
Originalmente associado ao que era 'sinistro' ou 'desfavorável'.
- Latim Vulgar
*aleivosia
“traição, perjúrio”
Desenvolvimento peninsular a partir da raiz laevus.
- Português Antigo
aleivosia
“traição, felonia”
Muito comum em contextos de honra e direito medieval.
Connections
Word parts
a-
prefix
partícula de derivação
leivos
root
traidor
-ia
suffix
sufixo substantivador
Related across languages
Galego
aleivosía
traição
Espanhol
alevosía
traição, premeditação
Explore next
Related to aleivosia
External references use DefinedTerm semantics.