analisar
/a.na.li.ˈzaɾ/
verbo
Origin
Grego antigo
análysis — decomposição, dissolução
Overview
Meaning Now
- Examinar detalhadamente as partes de um todo para compreender a sua natureza, estrutura ou funcionamento.
- Avaliar ou estudar criticamente algo ou alguém.
Literal older meaning
decompor em partes
Language path
Grego antigo → Latim medieval → Francês → Português
Earliest form
analisar
Earliest period
século XVI
Journey
O termo deriva da prática grega de 'analýein', que originalmente se referia ao ato de desatar um nó ou dissolver um composto. Na modernidade, especialmente com o Iluminismo, o verbo tornou-se fundamental para o método científico, denotando o processo de separar um problema complexo em elementos menores para facilitar a compreensão.
Evolution
- Grego antigo
análysis
“decomposição”
Composto de 'ana-' (para cima, inteiramente) + 'lyein' (soltar, dissolver).
- Latim medieval
analysis
“análise técnica”
Adotado em contextos escolásticos e científicos.
- Francês médio
analyser
“examinar partes”
Verbo derivado do substantivo 'analyse'.
- Português
analisar
“examinar detalhadamente”
Adaptação fonética e morfológica do francês.
Connections
Word parts
ana-
prefix
para cima, novamente, através
lis-
root
soltar, libertar
-ar
ending
sufixo de infinitivo verbal
Related across languages
Inglês
analyze
analisar
Francês
analyser
analisar
Espanhol
analizar
analisar
Explore next
Related to analisar
External references use DefinedTerm semantics.