apotropaico
/apɔtɾoˈpajku/
adjetivo
Origin
Grego antigo
ἀποτρέπειν (apotrépein) — afastar, desviar
Overview
Meaning Now
- Que tem a capacidade ou a finalidade de afastar o mal, a má sorte ou influências malignas.
Literal older meaning
que afasta ou vira para longe
Language path
Grego antigo → Latim tardio → Português
Earliest form
ἀποτρόπαιος
Earliest period
Antiguidade
Journey
O termo é amplamente utilizado em antropologia, arqueologia e história da arte para descrever objetos, símbolos ou rituais destinados a proteção. Exemplos históricos incluem o 'olho grego' (nazar), amuletos, inscrições em templos ou mesmo gestos manuais específicos criados para frustrar espíritos malignos ou o mau-olhado.
Evolution
- Grego antigo
ἀποτρόπαιος (apotrópaios)
“que desvia, que afasta o mal”
Adjetivo derivado do verbo apotrépein.
- Latim tardio
apotropaeus
“relativo a afastar o mal”
Transliterado do grego para contextos acadêmicos e religiosos.
- Português moderno
apotropaico
“que tem poder de afastar o mal”
Adaptado conforme a morfologia portuguesa.
Connections
Word parts
apo-
prefix
afastamento, separação
trope
root
virada, mudança
-aico
suffix
sufixo adjetivador de origem grega
Related across languages
Inglês
apotropaic
que afasta o mal
Francês
apotropaïque
que afasta o mal
Explore next
Related to apotropaico
External references use DefinedTerm semantics.