guarda
/ˈɡwaɾ.dɐ/
substantivo
Origin
Proto-germânico
*wardōn — vigiar, proteger
Overview
Meaning Now
- Pessoa encarregada de vigiar, proteger ou observar algo ou alguém.
- Ação de guardar, proteger ou zelar por algo.
- Objeto ou dispositivo que serve para proteger ou resguardar (ex: guarda-chuva).
Literal older meaning
ato de vigiar ou observar
Language path
Proto-germânico → Línguas românicas (via latim vulgar) → Português
Earliest form
warda
Earliest period
Século XII
Journey
A palavra deriva da raiz germânica *wardōn, que entrou nas línguas românicas através de intercâmbios militares e sociais durante o período de transição da Antiguidade para a Idade Média, substituindo em parte o termo latino 'custodia'.
Evolution
- Proto-germânico
*wardōn
“vigiar, observar”
- Francês antigo
garde
“proteção, guarda”
Influência germânica nas línguas românicas ocidentais.
- Português antigo
guarda
“vigia, proteção”
Connections
Word parts
guard-
root
vigiar
-a
ending
marca de gênero feminino
Related across languages
Francês
garde
guarda, proteção
Inglês
ward
proteger, ala
Italiano
guardia
guarda
Explore next
Related to guarda
External references use DefinedTerm semantics.