hipocrisia
/i.po.kɾi.ˈzi.ɐ/
substantivo
Origin
Grego antigo
hypokrisis — atuação, representação dramática
Overview
Meaning Now
- Ato ou efeito de fingir sentimentos, crenças ou virtudes que não se possui.
- Comportamento de quem dissimula a própria natureza, intenções ou opiniões para enganar ou obter vantagens.
Literal older meaning
ato de representar, atuação teatral
Language path
Grego antigo → Latim → Português
Earliest form
ypocrisia
Earliest period
século XIII
Journey
A palavra deriva da terminologia teatral grega. O 'hypokrites' era o ator que falava sob uma máscara. Com o tempo, a ideia de usar uma máscara física para assumir um personagem foi metaforizada para descrever aqueles que ocultam seus verdadeiros pensamentos por trás de uma 'máscara' de virtude moral.
Evolution
- Grego antigo
hypokrisis
“ato de interpretar um papel; resposta”
Originalmente sem conotação pejorativa, referindo-se a atores no teatro.
- Grego koiné
hypokrisis
“dissimulação, falsidade”
Influência do uso bíblico para descrever a conduta não condizente com a fé.
- Latim tardio
hypocrisis
“hipocrisia”
- Português antigo
ypocrisia
“falsidade”
Uso em textos religiosos e moralistas.
Connections
Word parts
hypo
prefix
sob, abaixo
krinein
root
decidir, separar, julgar
Related across languages
Inglês
hypocrisy
hipocrisia
Francês
hypocrisie
hipocrisia
Related words
Explore next
Related to hipocrisia
External references use DefinedTerm semantics.