honeymoon
/ˈhʌniˌmuːn/
substantivo
Origin
Inglês
hunig (mel) + monaþ (mês) — Mês caracterizado pelo consumo de hidromel ou pela doçura inicial do matrimônio.
Overview
Meaning Now
- O período inicial de um casamento, tradicionalmente marcado por uma viagem realizada pelos recém-casados.
- Um período inicial de harmonia e entusiasmo em uma nova relação, emprego ou empreendimento.
Literal older meaning
Mel de lua (referindo-se ao primeiro mês de casamento)
Language path
Inglês Antigo → Inglês Médio → Inglês Moderno
Earliest form
honeymoon
Earliest period
século XVI
Journey
Historicamente, o termo não se referia originalmente a uma viagem. No século XVI, era uma metáfora sarcástica sobre como o amor de um casal diminuía como a lua, que cresce e depois minguava. O uso moderno de 'viagem de lua de mel' tornou-se popular apenas a partir do século XIX, com o aumento da classe média e a facilidade de deslocamento.
Evolution
- Germânico Antigo
*hunag-mēnōþ-
“Mês do mel”
Reconstrução semântica baseada em costumes culturais.
- Inglês Antigo
hunig-mōnaþ
“O primeiro mês do casamento”
Referência inicial não clara sobre o consumo de bebida, mas sim sobre a brevidade da doçura.
- Inglês Moderno (século XIX)
honeymoon
“Viagem realizada pelos recém-casados”
Mudança de sentido de um período de tempo para uma prática específica de viagem.
Connections
Word parts
honey
root
mel
moon
root
mês/lua
Related across languages
Alemão
Flitterwochen
Semanas de brilho (lua de mel)
Francês
lune de miel
Lua de mel (calque do inglês)
Explore next
Related to honeymoon
External references use DefinedTerm semantics.