ideia tola
/iˈdɐjɐ ˈtɔlɐ/
locução substantiva
Origin
Grego Antigo e Latim Vulgar
idéa + tollus — forma visual + desprovido de inteligência
Overview
Meaning Now
- Pensamento, juízo ou plano destituído de bom senso, lógica ou utilidade.
- Sugestão absurda, imprudente ou irrefletida.
Literal older meaning
Uma representação mental desprovida de sabedoria ou razão.
Language path
Grego Antigo → Latim → Português
Earliest form
idea
Earliest period
século 16 (para o termo 'ideia')
Journey
O termo 'ideia' remonta à filosofia platônica, onde designava a essência perfeita das coisas. Com o tempo, passou a significar qualquer representação mental. Já 'tolo' tem origem debatida na etimologia românica, frequentemente associado a um comportamento de tolice ou falta de capacidade intelectual.
Evolution
- Grego clássico
idéa
“aparência, forma, modelo”
- Latim tardio
idea
“conceito mental, representação”
- Português antigo
tolo
“demente, sem juízo”
Origem incerta, possivelmente do latim 'tollus' ou 'stultus'
- Português moderno
ideia tola
“pensamento sem sentido”
Combinação fixada pelo uso
Connections
Word parts
ideia
root
conceito ou representação mental
tola
root
sem critério ou inteligência
Related across languages
Espanhol
idea tonta
ideia tola
Francês
idée sotte
ideia tola
Explore next
Related to ideia tola
External references use DefinedTerm semantics.