idioma
/iˈðjo.ma/
substantivo
Origin
Grego antigo
ἰδίωμα (idíōma) — peculiaridade, propriedade privada, uso próprio
Overview
Meaning Now
- Sistema de comunicação verbal ou escrita próprio de uma comunidade humana.
- Maneira específica de se expressar ou estilo particular de um autor, artista ou grupo.
Literal older meaning
peculiaridade, estilo próprio
Language path
Grego antigo → Latim → Espanhol
Earliest form
idioma
Earliest period
Século XV
Journey
A palavra vem do conceito grego de «o que é próprio». Na Antiguidade, o termo designava traços idiossincráticos da linguagem, mas nas línguas românicas adquiriu, durante o Renascimento, o sentido geral de «língua» ou «idioma nacional», em paralelo ao surgimento das identidades nacionais.
Evolution
- Grego antigo
ἰδίωμα
“peculiaridade, estilo”
Derivado de ἴδιος «próprio, privado».
- Latim tardio
idioma
“idiomismo, forma peculiar de falar”
Empréstimo do grego em contextos gramaticais.
- Espanhol clássico
idioma
“língua de um povo ou nação”
Generalização do sentido de «uso particular» para «língua inteira».
Connections
Word parts
idiom-
root
próprio, privado
-a
ending
substantivador (grego)
Related across languages
Francês
idiome
língua ou dialeto
Inglês
idiom
expressão fraseológica fixa
Related words
- idiosincrasiapartilham a raiz grega idios (próprio)
Explore next
Related to idioma
Keep exploring “idioma” in the app
Save it to favorites, look up any other word, and read your history offline.
External references use DefinedTerm semantics.