paciência
/pa.siˈẽ.si.ɐ/
substantivo feminino
Origin
Latim
patiens — aquele que sofre ou suporta
Overview
Meaning Now
- Capacidade de suportar ou tolerar dificuldades, atrasos ou incômodos sem perder a calma.
- Qualidade de quem persevera em uma tarefa, mantendo a serenidade.
Language path
Latim → Português
Earliest form
paciencia
Earliest period
Século XIII
Journey
O termo deriva do verbo latino 'pati' (sofrer), que também deu origem a 'paixão' e 'paciente'. Na tradição cristã, a paciência era vista como uma virtude fundamental, contrapondo-se à ira e à impulsividade.
Evolution
- Latim
patientia
“capacidade de sofrer ou suportar”
Derivado de patiens, particípio presente de pati.
- Latim vulgar
pacientia
“a qualidade de suportar”
Palatalização do som 't' para 'c' antes de 'i'.
- Português antigo
paciencia
“paciência”
Ortografia medieval sem acento.
- Português moderno
paciência
“capacidade de tolerância”
Normalização ortográfica com o uso de acento agudo.
Connections
Word parts
paci-
root
sofrer, aguentar
-ência
suffix
formador de substantivos que indicam qualidade ou estado
Related across languages
Espanhol
paciencia
paciência
Francês
patience
paciência
Inglês
patience
paciência
Explore next
Related to paciência
External references use DefinedTerm semantics.