parafrasear
/pa.ɾa.fɾa.zeˈaɾ/
verbo
Origin
Grego Antigo
paraphrasis — para + phrasis (expressão adicional, estilo de fala ao lado)
Overview
Meaning Now
- Expressar o sentido de um texto ou uma ideia utilizando palavras diferentes, geralmente para tornar o conteúdo mais claro ou compreensível.
- Comentar ou interpretar um texto de forma livre.
Literal older meaning
dizer ao lado (de outra forma)
Language path
Grego Antigo → Latim → Português
Earliest form
paraphrasear
Earliest period
século 16
Journey
O termo deriva da prática retórica clássica, onde a 'paraphrasis' era um exercício de estilo para reescrever passagens poéticas ou complexas, visando a clareza didática. No ambiente acadêmico atual, é uma ferramenta fundamental para evitar o plágio, mantendo a integridade do pensamento original.
Evolution
- Grego Antigo
paraphrázō
“dizer de outra maneira”
- Latim Tardio
paraphrasis
“comentário ou paráfrase”
- Português Antigo/Clássico
paraphrasear
“fazer paráfrase”
Grafia com 'ph' comum até a reforma ortográfica.
Connections
Word parts
para-
prefix
ao lado de, próximo a
phras
root
falar, frase
-ear
suffix
sufixo verbal
Related across languages
Inglês
paraphrase
paráfrase
Francês
paraphraser
parafrasear
Explore next
Related to parafrasear
External references use DefinedTerm semantics.