Skip to main content
Etymology

Pemba

/ˈpẽ.bɐ/

substantivo

Origin

Kimbundu

mpemba — terra branca, calcário ou giz

Overview

Meaning Now

  • Giz branco, geralmente em formato de bastão, usado em contextos rituais de religiões de matriz africana, como o Candomblé e a Umbanda, para traçar pontos riscados.
  • Nome próprio de uma cidade e porto em Moçambique, capital da província de Cabo Delgado.

Language path

Línguas Bantas → Kimbundu → Português

Earliest form

pemba

Earliest period

século XIX

Journey

O termo está intrinsecamente ligado à cosmologia banta, onde o 'branco' simboliza o mundo dos ancestrais e a pureza. Com a diáspora africana, o uso da pemba consolidou-se nas religiões afro-brasileiras como um elemento indispensável para a escrita de símbolos sagrados (pontos) que invocam entidades espirituais.

Evolution

  1. Kimbundu (histórico)

    mpemba

    “terra branca ritual”

    Termo utilizado em contextos de cura e rituais de divinação.

  2. Português (Brasil/África, século XIX)

    pemba

    “Giz ritual”

    Integração do termo em línguas coloniais devido ao comércio e à diáspora.

Connections

Word parts

pemba

root

terra branca

Related across languages

  • Kikongo

    mpemba

    terra branca/giz

Explore next

Related to Pemba

Get the WordOrigin app

External references use DefinedTerm semantics.